IZONE - http://www.izcity.com/ - бесплатный софт, вэб-сервисы, ресурсы для раскрутки, свежие номера журнала "Internet Zone".

 IZONE 


Современная грамотность. Непечатные слова

Последнее время у меня и не только стали возникать вопросы об элементарном правописании терминов, все чаще входящих в тексты современных рекламных слоганов, статей и книг. Как ни странно, ни в одном словаре, на котором красуется надпись «учпедгиз», на обсуждаемые вопросы ответ так и не был найден. И все-таки, уважаемый читатель, приготовьтесь к самому страшному... Слово Интернет склоняется! Да, да! А по телевизору и в прессе так часто демонстрируют обратное. То и дело попадается на глаза: «наш адрес в интернет…» или «webсайт по адресу…». Зачем же нам связываться с людьми, не успевшими заглянуть в «учпедгиз», а уже кричащими с голубых экранов: «Наш хомпейдж в Internet...!». Да и в самом Интернете не редкость гордые заголовки, которые у нормального человека в мозгу не укладываются. Вот и я, как сейчас вижу слоган популярнейшего латвийского веб-сайта: «Локальные Интернет сети». Конечно интуитивно понятно, о чем идет речь. Позвольте, но ведь есть более подходящие термины; интрасеть, например.

Что касается непечатных слов, то здесь безусловно остаются в силе нравственные нормы и т.п. Иногда просто необходимо употребить энное количество непечатных слов для того, чтобы не потерять акцент, соль повествования.

Идут мне на встречу две бабули. Первая - плечистая, мощная, высокая, но не по пропорциям. По левую руку от нее.., нет, даже под левой рукой, семенит вторая бабуля - ее боевая подруга, судя по всему. Голова ее повернута чуть вправо и робко кивает, а из уст с периодичностью примерно в две секунды вырывается отрывистое: "Умxу! Умxу!". Что же такого было в речи той первой? Так вот эта бабуля-гигант своим дребезжащим голосом достаточно внятно, жалуясь на нелегкую жизнь, изрекала отборный мат, упоминая то мужа, то его пристрастие к алкоголю, то еще какую-то мать. Она укладывалась в ту пару секунд, и получалось нечто следующему подобное:

...
2: Ухму! Ухму!
1: Так он же бл* все же в бутылку, мать * ее!
2: Ухму! Ухму!
1: И хглавное всю ж бл* пенсию туды!
2: Ухму! Ухму!
1: Н-е-е-е, бл* ну я его на этот раз на * заломаю!
2: Умху! Ухму!

Эта реальная жизненная ситуация иной раз доказывает необходимость употребления непечатных слов. Для «большой» бабули она заключалась в подкреплении своих реплик. Для меня - в правдоподобности услышанного разговора и доказательстве необходимости употребления таких выражений. Обратите внимание, что, несмотря на это, я не стал приводить здесь нецензурной лексики. Она сама собой стала ясна читателю на уровне сознания. Это, по-моему, вполне правильное употребление непечатных слов в случае необходимости. Всем знакомый символ «звездочка» и в этом случае стал заменителем любого количества любых символов.

Источник: http://www.den.lv/

 


Copyright © "Internet Zone"info@izcity.com
Копирование и использование данных материалов разрешается только в случае указания на журнал "Internet Zone", как на источник получения информации. При этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса вэб-сайта http://www.izcity.com/. При наличии у копируемого материала авторов и источника информации - их также нужно указывать, наряду со ссылкой на нас.