Рекомендуем: программы-переводчики
серии PROMT XT...
Вековая мечта
человечества, объект интереса
многочисленных фантастов - компьютер,
осуществляющий перевод с одного
естественного языка на другой — сейчас уже
реальность. Теперь компьютер действительно
может связно переводить предложение за
предложением, страницу за страницей с
одного языка на другой с невероятной для
человека скоростью: 1 страница в секунду. И
все это благодаря программе машинного
перевода, установленной на этом компьютере.
Возможности современных программ-переводчиков
намного превосходят самые фантастические
прогнозы десятилетней давности.
Технологии машинного перевода
Компания ПРОМТ представляет новую
линейку программ-переводчиков PROMT XT.
Продукты семейства PROMT заслужили мировое
признание как лучшие программы,
обеспечивающие высочайшее качество
перевода.
- Для бизнеса
- Для дома и малого офиса
- Для детей
- Для Интернета
Смотрите подробнее линейку продуктов PROMT
на нашем сайте
Долгожданный скачок в технологии
автоматизированного перевода — так
оценивают независимые эксперты новое
семейство программ-переводчиков PROMT XT.
Продукты нового семейства решают проблему
языкового барьера на качественно новом
уровне, обеспечивая высокий результат при
обработке деловых документов,
корреспонденции, технической документации
и веб-страниц в Интернете.
|
PC Magazine/RE, 5/2002
http://www.pcmag.ru
Олег Лебедев
«Переводчик
месяца» — PROMT XT. Как известно,
некоторое время на рынке
систем автоматизированного
перевода царил застой —
программы развивались, но не «вглубь»,
в сторону улучшения качества
перевода, а «вширь», обрастая
многочисленными «фенечками» и
«шашечками». Полезными, а
иногда даже просто жизненно
необходимыми (как, например,
возможность работы в сети или
интеграция с Microsoft Office), но
имеющими сравнительно мало
отношения к основной задаче —
как можно более точному
переводу текста с одного языка
на другой.
Но с выходом
PROMT XT, похоже, что-то меняется,
по крайней мере, по словам
представителей компании-разработчика,
в этой версии удалось решить
как раз проблему повышения
качества перевода «при
обработке деловых документов,
корреспонденции, технической
документации и Web-страниц».
По оценкам
разработчиков, качество
перевода по сравнению с
предыдущей версией улучшилось
в среднем на 60%.
В серии
программ PROMT XT существует
несколько версий. Пакет PROMT XT
Office (предназначается для
офисного применения,
стоимость в базовой
комплектации составляет 300
долл.), PROMT XT Standard (пользовательская
версия, ориентирована на
перевод документов и
электронной почты, стоит 99
долл.), PROMT Internet XT (для перевода
Web-сайтов, продается за 49 долл.).
Смотрите подробнее линейку продуктов PROMT
на нашем сайте |
|
|
|