Рекомендуем: программы-переводчики...
Путешествуя по Интернету, занимаясь в Интернете, дома, в офисе работой или бизнесом  - часто возникает необходимость в переводе на русский язык иностранных отрывков текстов, документов или же вэб-страниц и целых сайтов. Если вы не владеете иностранными языками, то за вас такую работу по переводу, сделает программа-переводчик. Это гораздо дешевле, чем нанимать живого переводчика со стороны. Cегодня мы знакомим вас с одной из лучших программ перевода: 

PROMT XT Office ГИГАНТ 
(англ-рус-англ, нем-рус-нем, франц-рус-франц) (CD-BOX)
Популярная программа для перевода!

PROMT XT Office ГИГАНТ (англ-рус-англ, нем-рус-нем, франц-рус-франц) (CD-BOX), Компания ПРОМТ
PROMT XT Office - первый продукт, реализующий новую концепцию автоматического перевода, основанную на технологии Ассоциированной Памяти. Новый уровень лингвистических алгоритмов обеспечивает улучшение качества перевода для не менее, чем 55% предложений.
Издательство: ABBYY
Год выпуска: 2002
Упаковка: BOX
Носитель: CD
Цена: 14664.00 руб

PROMT XT Office - первый продукт, реализующий новую концепцию автоматического перевода, основанную на технологии Ассоциированной Памяти. Новый уровень лингвистических алгоритмов обеспечивает улучшение качества перевода для не менее, чем 55% предложений.

PROMT XT Office решает следующие задачи:

Перевод документов следующих форматов: DOC, RTF, TXT, HTML. Впервые реализована возможность перевода документов в формате Adobe Acrobat. Комфортная работа с иноязычными документами в приложениях Microsoft Word, Excel, PowerPoint обеспечивается благодаря интеграции программы в приложения MS Office 2000/XP. Перевод электронной почты. Онлайн-перевод Web-сайтов с сохранением форматирования.

Направления перевода:

английский - русский немецкий - русский французский - русский

Основные возможности системы перевода:

Перевод документов основных форматов: DOC, RTF, HTML, TXT, PDF. Сохранение форматирования при переводе. Сохранение результата перевода в файлах формата: RTF и TXT. Встраивание функций перевода во все основные приложения Microsoft Office 2000/XP (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage). Перевод электронной почты. Автоматический перевод электронной почты в Microsoft Outlook. Маршрутизация писем по папкам. Все для работы в Интернете!

Преимущества по сравнению с предыдущей версией PROMT Translation Office 2000:

  1. Новый модуль перевода, обеспечивающий улучшение качества перевода для 55-65% предложений;
  2. Реализация революционной технологии Ассоциированной Памяти, обеспечивающей самообучение системы и дополнительное улучшение качества перевода;
  3. Новая структура словарной базы данных и лингвистические алгоритмы, использующие ее преимущества и обеспечивающие непревзойденное качество перевода. Лингвистические алгоритмы PROMT XT характеризуются следующими принципиальными изменениями:
    - Переход на открытую архитектуру словарных баз данных, что позволило разработать и иметь возможность разрабатывать в будущем более сложные алгоритмы. В предыдущей версии она имела жесткую структуру и ограничивала объем грамматической информации, который можно было хранить в словаре. В линии XT это ограничение снято;
    - Переход к технологии "синтеза выходного языка", при которой происходит не только правильный анализ структур, но и более точная их передача при переводе, что, в целом, улучшило понимание перевода и требует меньшей корректировки при редактировании;
    - Открылись новые возможности для пользователя при работе со словарем, система стала более "открытой";
  4. Эффективный лингвистический редактор, обеспечивающий возможность интерактивного управления переводом (на уровне синтеза):
    - Синхронная подсветка связанных фрагментов в оригинале и переводе;
    - Работа с вариантами перевода;
    - Режимы специального поиска: поиск всех словоформ искомого слова, с использованием подстановочных символов, с указанием направления поиска;
  5. Электронные словари для всех направлений перевода;
  6. Генеральный словарь увеличился на 35 000 единиц;
  7. Встроенная поддержка макросов (PROMT Scripting Tools) и готовые примеры макросов:
    - Поиск и выделение BOLD по всему тексту строки;
    - Макрос для обработки текста, содержащего примеры исходного кода программ на языке Visual Basic.
    - Макрос для замены части исходного текста на заранее подготовленный перевод (некоторый аналог Translation Memory).
    - Макрос предобработки и постобработки текста для перевода разреженного текста (типа "H e l l o W o r l d").
    - Макрос резервирования слов с большой буквы, не являющихся первыми словами в предложении.
    - Макрос, резервирующий все слова, начинающиеся с большой буквы и имеющие большую букву в своем составе (типа TextEditor), вне зависимости от места слова в предложении.
  8. Интеграция в приложения Microsoft Office XP (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage и Outlook);
  9. Перевод PDF-документов непосредственно в Adobe Acrobat 4.х/5.х и Adobe Acrobat Reader 4.х/5.х;
  10. Поддержка интеграции с новыми версиями FineReader, CuneiForm, Lingvo, MultiLex, Contex.


Системные требования:

Аппаратные требования:
Минимально необходимая конфигурация компьютера для установки PROMT XT Office:

Купить программу...

 

Copyright ©  "Internet Zone", info@izcity.com