|
*** |
Обзор сайтов, для изучающих немецкий языкАнна Иванова Немецкий язык стал после английского вторым в Европе по числу говорящих на нём и изучающих его. На сегодняшний день немецкий в качестве иностранного языка изучают 145 миллионов человек. Английский является на сегодня базовым языком Интернета. Но это только пока - Интернет постоянно расширяет поле применения других языков, чьи носители образуют в Сети сосредоточенные в одной стране или рассеянные по миру сообщества. По данным ЮНЕСКО, быстрее других в качестве сетевых языков сегодня распространяются испанский, русский и немецкий языки. Так на сайте http://daf.report.ru/ описываются преимущества немецкого языка. Действительно, английский выходит из моды, да и знать всего один язык, пусть даже в совершенстве, не престижно. Говорят, что тем, кто уже знает один иностранный язык, второй дается гораздо легче. Мой сегодняшний обзор сайтов призван помочь тем, кто уже начал изучать немецкий, или заинтересовать тех, кто только собирается это сделать. Итак, на вышеупомянутом сайте вы сможете найти самые различные новости, которые так или иначе связаны с немецким языком (например, вручение премии за популяризацию немецкого языка или пресс-конференция, посвященная VII Международному фестивалю языков). Также вы сможете заниматься немецким online, проходя тесты и уроки, представленные на сайте. 2. В принципе, сайт "Немецкий язык. Ру" (http://www.deutsche sprache.ru) сам по себе не содержит никакой информации. Он состоит из огромного списка ссылок на такие темы, как "фонетика", "русско-немецкие и немецко-русские словари online", "немецкая грамматика", "немецкие форумы", "нетрадиционные методы изучения языка", "стратегии языка", "электронные словари", "курсы немецкого", "немецкие радиостанции", "карта Германии", "немецкие поисковые машины", и даже "немецкое посольство". По этим ссылкам вы реально сможете найти любую информацию о Германии, которая вас интересует, а если у вас есть свободное время, вы просто узнаете много нового и интересного, а лишние знания еще никому не помешали. 3. Cайт http://www.deutsch.net.ru всецело посвящен изучению немецкого языка. Авторы не ставили своей целью заменить всех преподавателей - в этом нет никакого смысла. Но они хотят оказать посильную помощь человеку, который стремится к овладению немецким языком. На этом сайте они постарались собрать как каталог доступных ресурсов сети Интернет о немецком языке (причем основной упор делается на бесплатные ресурсы), так и собственные разработки. Теперь немного подробнее о содержимом сайта. Здесь вы сможете найти: - краткий справочник по грамматике немецкого языка; - on-line курс немецкого языка Deutsch 2000 - его характерной особенностью является наличие не только "читательской" части, но и целого ряда письменных заданий к каждому уроку с немедленной проверкой (в настоящее время продолжается его подготовка - выложены еще не все уроки, готовится звуковое сопровождение); - подборка специально подготовленной учебной немецкой литературы, а также оригинальных немецких произведений; - on-line курс "Немецкий в анекдотах" - многим бывает скучно учить немецкий по придурковатым учебным текстам - специально для них здесь есть курс немецкого языка, построенный на оригинальных немецких анекдотах. - большая коллекция "полезностей" - приятных мелочей, которые помогут вам в изучении немецкого языка - и много-много других нужных вещей. Сайт постоянно пополняется, так что заходите сюда почаще! 4. Сайт http://www.deut.by.ru/ был создан поклонниками Гедеона Буркхарда, во всяком случае, большая часть сайта посвящена именно ему. Однако к изучению немецкого сайт тоже имеет непосредственное отношение - здесь выложены курсы языка для различных уровней, от начинающего до профессионального; как и на многих тематических сайтах, имеются немецкие анекдоты, идиомы, немецкая литература, а также софт. К урокам прилагаются аудиофайлы. 5. Сайт "Бесплатные консультации по немецкому языку" (http://www.katrusja.narod.ru/deutsch.htm) создала девушка из России, которая 8 лет живет в Германии. Она на своем опыте знает типичные ошибки при изучении языка, и теперь хочет помочь всем, кто учит язык в нашей стране. На сайте подробно освещены самые известные трудности, вроде немецких предлогов или синонимов, а для развлечения собрана большая коллекция немецких анекдотов, стихов, поговорок и скороговорок. Между прочим, веб-мастер дает консультации по e-mail''y, и может даже помочь с переводом небольших текстов - разумеется, бесплатно. 6. И последнее, о чем бы мне хотелось рассказать, это система Verbol Online (http://www.verbol.hut.ru/) - уникальная система изучения новых немецких слов. Суть заключается в следующем: - вы проходите тест; - ваши ответы заносятся в базу данных; - ведется статистика ответов; - в последующие тесты слова выбираются по сложному алгоритму в соответствии со статистикой (упрощенно, чем хуже вы знаете слово, тем чаще оно вам будет попадаться). Есть два типа работы с системой: зарегистрировавшись и не зарегистрировавшись. Если вы зарегистрированы, то статистика ведется только для вас! Если нет, то статистика ведется по всем незарегистрированным пользователям, что к вам имеет мало отношения, ибо каждый человек уникален (по крайней мере, хочет таким быть), поэтому зарегистрируйтесь, это займет у вас 20 секунд при недобросовестной регистрации или полторы минуты при добросовестной. Пожалуйста, постарайтесь заполнить все поля регистрационной анкеты (т.к. это поможет установить разные корреляции типа: люди старше 24 лет запоминают одни слова легче других, а младше - наоборот, что даст дополнительную возможность для подстраивания системы - она же самообучающаяся). Конечно, механизм самообучения вступит в силу не сразу, а как только наберется хоть какая-то статистика, а может, вы до этого уже успеете все выучить. Убедительно рекомендую испробовать систему всем - это нечто новое, интересное, и действительно действенное! Источник: http://www.comprice.ru/ |
|
Copyright © "Internet Zone", info@izcity.com |